Eine Babka bezeichnet im Polnischen einen süßen, buttrigen, eventuell schokoladigen Hefezopf
und eine Großmutter. Klar, was ist eine Großmutter auch anderes als ein weiches, warmes,
liebes Etwas? Im Deutschen, zumindest im Süddeutschen, gibt es ein ähnliches Teekesselchen:
Hutzel ist das Wort für ältere Dame. Und für Dörrobst. So viel also zum Charmeverständnis in
beiden Ländern.